In his recent piece, ‘Stop Bombarding the Global South with New Gender and Sexuality Labels,’ British national Sunil Babu Pant presents an argument built on a deeply flawed premise that expanding queer terminology is a form of Western epistemic imperialism alien to Nepal’s lived realities. Here is why this perspective misreads both the nature of language and the true needs of our movement.

Pant frames the evolution of language as an unnecessary distraction, asking why new labels are introduced before “old problems” are solved. This premise creates a false hierarchy of victimhood. Language is not a decorative luxury that communities adopt only after achieving legal liberation. It is the very instrument through which rights are conceptualized and claimed.

When a legal framework collapses every gender-diverse person into a monolithic “third gender,” it renders transgender men, transgender women, and non-binary people legally invisible. Expanding our vocabulary does not divert resources from “real” issues, it identifies the precise ways real people are marginalized so that the law can finally address them.

Pant opens his critique with a sympathetic anecdote, a rural schoolteacher bewildered by the expanding “LGBTIQA++” acronym. While the teacher’s confusion is understandable, Pant’s conclusion is deeply misguided. A teacher’s struggle to decode an alphabet soup does not prove that diverse identities are frivolous, it proves that our education system have failed to provide clear, conceptual training.

Good pedagogy does not demand that a seventh-grade teacher force students to memorize an endless glossary. It teaches core principles: that our bodies, desires, and self-conceptions exist across spectrums, and that every human being deserves bodily integrity and respect. The “+” at the end of the acronym is not an administrative exam to be conquered, it is a reminder of human diversity. Weaponizing an educator’s honest question to delegitimize the very people behind those letters is an act of intellectual retreat, not responsible advocacy.

Pant takes a practical classroom dilemma, how to teach middle school students, and turns it into an argument against the validity of identities themselves. When social studies teachers introduce governance to middle schoolers, they explain basic local councils and fundamental civic duties rather than constitutional jurisprudence or complex treaty law. We adapt the depth of the lesson to the student’s age; we don’t declare advanced legal systems illegitimate just because they exceed a Class 7 syllabus.

Ironically, this mirrors the exact rhetoric reactionary and anti-queer groups use against our movement. How often do conservative critics claim that ‘in school, we learned there are only two genders—male and female,’ treating elementary-level simplifications as the ultimate limit of human reality? Using a basic middle-school curriculum as a ceiling to dismiss complex identities borrows from the very playbook historically used to erase queer lives.

The teacher’s request for practical guidance is entirely reasonable, but Pant’s conclusion is not. If teachers lack the tools to address gender and sexuality responsibly, the failure lies in our national education system. To suggest that the solution to pedagogical unpreparedness is the erasure of asexual, non-binary, or pansexual people is absurd. We do not solve educational gaps by telling marginalized people to stop existing.

Pant asks whether expanding vocabulary is making conversation so complicated that policymakers and educators can no longer understand inclusion. This relies on a convenient straw man that acknowledging terms like pansexual or asexual somehow forces the state to invent dozens of distinct administrative tiers overnight.

Furthermore, conceding that people who identify with these terms deserve dignity while simultaneously arguing they should be excluded from education, policy, and development priorities is a contradiction. How is an individual’s dignity protected if schools cannot acknowledge their existence, policies refuse to shield them from discrimination, and development initiatives treat their marginalization as irrelevant?

Pant frames the issue as a choice between “clear education” and “an encyclopaedia of acronyms.” This is a manufactured fight against a straw man. No queer rights advocate, progressive pedagogue, or curriculum expert has ever argued that 12-year-olds must be forced to memorize an endless glossary of adult terminology.

In fact, the very baseline Pant suggests—teaching students that people have different sex characteristics, gender identities, gender expressions, and sexual orientations—is precisely what comprehensive sexuality education advocates for. But to dismiss identity labels as “adult terminology” plays directly into the harmful trope that heterosexuality is natural for children, while queer realities are inherently adult, illicit, or inappropriate.

When Pant asks, “What will help an adolescent understand that nobody should be forced into a relationship or marriage?” or “What will help them stop bullying a classmate?”, the answer is simple: conceptual clarity through accurate language.

A child who understands what asexuality or non-binary identity means is far less likely to bully an unconventional classmate—and an adolescent who realizes they do not experience sexual attraction is spared years of feeling defective. Vocabulary does not burden children; silence and shame do.

There is a profound difference between helping a teacher understand diverse identities and entertaining the premise that certain marginalized people are simply not “real.” By elevating the question—”Are there really different people living with all these different identities?”—Pant validates skepticism about the very existence of fellow queer people.

Frame it plainly: no one invents an identity out of thin air simply to make public policy harder or schoolteachers confused. When someone identifies as asexual, non-binary, or pansexual, they are naming a concrete internal reality. If teachers and policymakers require clarity, the solution is not to arbitrate which identities qualify as “real” enough to deserve acknowledgment. Real clarity comes from teaching the underlying principles of diversity, not from drawing arbitrary boundaries around whose existence we are willing to validate.

Pant lays out what he considers the only “real,” concrete struggles: those of intersex people, homosexuals, and what he defines as “third-gender people.” But look closely at how he defines third-gender individuals: “people born male who develop or live with feminine gender characteristics, and people born female who develop or live with masculine gender characteristics.”

This definition lays bare the very problem with legacy frameworks: it completely erases transgender men and transgender women. By reducing gender diversity to assigned-sex bodies with non-conforming expressions, it forces trans women and trans men into an inescapable “third gender” box—denying them recognition as women and men. For over a decade, this exact taxonomic failure in Nepal’s legal regime has stripped trans citizens of their right to self-determined gender recognition on citizenship documents.

Far from proving that we have “too many labels,” this shows that reductive umbrella categories actively harm the very people they claim to protect. Accurate, expanding vocabulary is not an obstacle to solving “real problems”; it is the only way to prevent public policy from treating complex communities as a monolithic mass.

Furthermore, it is profoundly disingenuous to blame expanding terminology for the state’s slow progress. Patriarchal families and conservative bureaucrats do not discriminate against third-gender people because teenagers are using the word “pansexual.” They discriminate because institutional transphobia and heteronormativity run deep. Pitting one marginalized group’s survival against another’s right to self-identification is not advocacy—it is lateral gatekeeping.

Pant takes aim at asexuality, using South Asian religious history to argue that Western frameworks are irrelevant here. He asserts that because celibate ascetics, monks, and nuns have historically been revered in our traditions, asexuality does not warrant policy attention in Nepal.

This argument conflates two entirely different things: a religious vow of celibacy and an intrinsic sexual orientation. Asceticism is an intentional renunciation of desire rooted in religious discipline; asexuality is an inherent lack of sexual attraction. To suggest that a young asexual person in Nepal can navigate our society with the reverence accorded to a Buddhist monk or Hindu sannyasi is detached from social reality. In a patriarchal society where marriage is compulsory and reproduction is treated as a familial and caste obligation, an asexual person—especially an asexual woman or gender-diverse person—faces intense pressure. They endure non-consensual sexual encounters within forced marriages, pathologization by psychiatrists trying to “cure” their lack of libido, and severe social stigma. When Pant asks, “Where is the evidence in our society? What problem are we trying to solve?”, he turns a blind eye to these very real violations. Romanticizing traditional monasticism does not protect young people suffering under compulsory heteronormativity today.

Furthermore, dismissing these terms as mere “English identity categories” is remarkably selective. The movement Pant helped lead was built on international funding, Yogyakarta Principle frameworks, and English terms like “LGBTI” and “human rights.” To suddenly dismiss the vocabulary used by younger generations as “foreign jargon” while defending the legacy terminology of the 2000s is not anti-imperialism—it is generational gatekeeping. Language evolves to address real marginalization, and public policy must keep pace with people’s lives, not retreat into comfortable nostalgia.

Pant cautions against the “international LGBTQI+ development industry” and laments Western organizations treating the Global South as an “empty classroom.”

It is deeply ironic for Pant to decry the ‘international LGBTQI+ development industry’ when his entire political legacy was built on establishing and running donor-funded organizations in Nepal for decades—long before he relocated abroad and acquired British citizenship.

The early mobilization of Nepal’s queer movement did not happen in isolation from global frameworks; it was actively resourced by bilateral Western donors, international HIV/AIDS mechanisms, and global human rights instruments like the Yogyakarta Principles. To rely on global donor funding to establish an institutional empire, and then invoke anti-Western nativism to discredit younger generations who adopt new terms, is an act of opportunistic gatekeeping, particularly when he currently holds British nationality.

Furthermore, young Nepalis adopting terms like non-binary, asexual, or pansexual are not passive students sitting in an “empty classroom.” They are active agents navigating a connected world. They use these words because existing, institutionalized catch-alls failed to capture their truth.

When invoking decoloniality, we must also reckon with historical accuracy: the term tesrolingi (तेस्रोलिङ्गी) was not an organic, historically rooted indigenous term. There is no documented evidence of its colloquial usage in Nepal before Pant and his contemporaries popularized it in the early 2000s, nor of its legal deployment prior to the landmark 2007 Supreme Court verdict (Sunil Babu Pant and Others v. Nepal Government).

Sociologists and linguistic researchers have pointed out that the conceptual framework of “third gender” was itself largely imported from Indian legal and anthropological discourses surrounding hijras and tritiya prakriti. To now champion tesrolingi as pristine indigenous heritage while denouncing contemporary terms as “foreign imports” is a selective rewriting of Nepal’s linguistic history.

When Pant—a cisgender gay man—coined the label ‘third gender’ onto individuals he described as ‘males with feminine characteristics’ and ‘females with masculine characteristics,’ it was hailed as a breakthrough of decolonial empowerment. Yet, when the very people living these bodily and gendered realities reject that coercive box, find resonance in terms like transgender, trans man, and trans woman, and actively coin vernacular equivalents in Nepali, and other indigenous languages, it is suddenly dismissed as ‘colonial bombardment.’ Paternalistic labeling by an outsider is celebrated as authentic heritage, while direct self-determination by affected communities is villainized as foreign corruption.

This exposes the core flaw in his argument: decoloniality is not about an elite few dictating which labels others may use; it is the fundamental right of marginalized people to name themselves.

Language has always been a battleground for dignity, and coining new terms to escape subjugation is a well-established tradition in South Asian social movements. Before the deliberate introduction of terms like tesrolingi, the only words available in colloquial Nepali were violent slurs—derogatory labels that reduced anyone violating cisnormative and heteropatriarchal standards to objects of public ridicule.

Transforming language is fundamental to liberation. The term Dalit did not exist as a traditional administrative caste title, it was an emancipatory, political identity actively coined and embraced to dismantle casteist degradation. The word Mahinawari was intentionally cultivated to replace ritualistic slurs and ostracizing phrases like chhui hunu and para sarnu, which framed menstruation as an impure exile.

In both instances, marginalized groups broke away from “traditional” vocabulary because traditional vocabulary was explicitly built to humiliate them. Why, then, is queer and trans youth adopting more precise, dignifying language treated as an alien offense, when our entire history of social justice is built on the deliberate reinvention of words?

Neologisms are the lifeblood of living languages. Every domain of human endeavor—from law and medicine to politics and technology—relies on newly coined terms to articulate concepts that earlier generations lacked the tools to define. We do not accuse doctors, legal scholars, or sociologists of ‘bombardment’ when they introduce more precise terminology. Why, then, is the queer community uniquely expected to freeze its language in time, as if human experience reached its final limit two decades ago? No one demands that medical science stop naming newly understood conditions, or that jurisprudence cease drafting new legal definitions to protect citizens. To treat the evolution of gender and sexuality terms as an unnatural imposition is to hold human identity to a standard applied to no other field of human knowledge.

Pant argues that policy must follow “real discrimination” rather than emerging terms, presenting Nepal’s legal recognition of the “Other” category as proof that our framework is already complete. But what happens when the state’s policy category becomes the instrument of discrimination?

For more than a decade, Nepal’s “Other” category has operated as a bureaucratic trap. Transgender women who identify as women, and transgender men who identify as men, have been coerced into accepting “Other” on their citizenship cards, stripping them of the right to define their own gender. This bureaucratic oversimplification has caused immense humiliation at border checkpoints, government offices, and educational institutions.

When Pant asks which legal protections would actually make people’s lives safer, the answer is precise, accurate language. Public policy fails when it relies on blunt instruments that lump completely distinct human experiences into a single administrative wastebasket. We do not demand new vocabulary for the sake of international conferences; we demand it because outdated catch-alls are actively denying citizens their constitutional rights.

Appealing to “tradition” to silence internal critique is one of the oldest tactics in the political playbook. When Pant tells the world to study our histories before “redesigning our vocabulary,” he treats Nepali culture as a frozen relic that belongs exclusively to his generation of activists.

Our histories and traditions are not static, nor were they ever uniform. Throughout South Asian history, conservative authorities routinely condemned calls for caste abolition, women’s property rights, and universal education as “foreign concepts threatening Eastern heritage.” It is tragic to see a pioneer of queer rights deploy this very same conservative rhetoric against the next generation of his own community.

By framing the demand for nuanced vocabulary purely as a battle between “Western consultants” and “Eastern tradition,” Pant conveniently erases the real people demanding change: Nepal’s own queer and trans youth. The people asking for language that distinguishes a transgender man from a third-gender individual, or an asexual person from a celibate monk, are not foreign experts landing at Tribhuvan International Airport with a donor checklist. They are young Nepalis navigating school bullying, domestic violence, and bureaucratic denial right here at home.

To dismiss their lived reality as “fashionable identities” imposed from abroad is an act of profound paternalism. If Pant truly believes in the principle of “listening before labeling,” he should begin by listening to the marginalized voices within his own domestic movement, rather than dismissing their self-determination as Western cultural pollution.

In his closing section, Pant appeals to a comforting slogan: “Let people be people before making them categories.” But this sets up a false conflict between human personhood and the words we use to name it. People do not invent language to trap themselves in bureaucratic boxes; they articulate their identities precisely because the existing boxes failed to recognize their humanity. When a transgender woman or man rejects being lumped into an undifferentiated “third gender,” or when an asexual person names their orientation to escape compulsory marriage, they are not asking to become an abstract category—they are demanding to be seen as a whole person.

The refrain that “we have enough real problems to solve; let’s solve those first” is an old instrument of political deferral. Human rights have never operated on a single-track assembly line. We do not have to pause the rights of trans and asexual citizens while we fight for intersex protection or third-gender inclusion. In fact, Pant himself concludes that our goal is to protect everyone regardless of “sex, gender characteristics, gender identity, or sexual orientation.” If that is truly our shared goal, then we must respect the right of every individual to define their own gender identity and sexual orientation—without demanding they wait in a generational queue.

Decoloniality is not about an older generation of leadership decreeing which labels the Global South is permitted to use. It is about radical self-determination. Expanding our language does not dilute our fight against discrimination—it sharpens it. By learning to name the full spectrum of our community, we do not create divisions; we ensure that our liberation leaves no one behind in the shadows.

In his conclusion, Pant cautions against turning the movement into a pursuit of “the longest possible list of identities,” urging us to solve “real problems first.” But this creates a false choice between material survival and the right to self-determination. Expanding our language does not dilute the fight against discrimination—it sharpens it, ensuring that when the law and society move forward, transgender men and women, non-binary people, asexual individuals, and intersex persons are not left behind in an undifferentiated administrative void. Decoloniality is not about an older generation of leadership decreeing which vocabularies the Global South is permitted to adopt, nor is it about keeping conversations artificially simple for the comfort of the status quo. If our goal is truly to dismantle discrimination based on sex characteristics, gender identity, gender expression, and sexual orientation, then we must begin by trusting marginalized people to name their own truths. Liberation does not come from rationing out dignity in a generational queue; it comes from having the courage to make room for all of us.

View Embedded Facebook Post ▼

#TransphobiaWatchNepal